Bibliographie critique d’Alexandre Deschapelles

Fin 2010 et en 2011 on annonçait les publications suivantes, diffusées par Amazon :


Le livre de betascript publishing, une seule page sur Deschapelles et en allemand !

On connaissait déjà l’article :
Czoelner (Robert).- Un champion d’échecs né à Ville-d’Avray : Alexandre Louis Honoré Le Breton des Chapelles dit " Deschapelles " (1780-1847), Ville-d’Avray : Histoires et témoignages, N° 4, Avril 2006, pp. 43-47

où l’on pouvait lire : " … En 1832, Alexandre fut compromis avec la société secrète dite " la Société Gauloise " qui conspirait contre Louis-Philippe et suscita une insurrection le 5 juin 1832. Certains Parisiens étaient si impressionnés par ses capacités universelles, qu’ils lui avaient sérieusement proposé de prendre la tête d’un nouveau gouvernement, au cas où la monarchie de juillet serait renversée. Cela lui valut ensuite des accusations de trahison, mais comme sa famille avait de très bonnes relations avec les ducs d’Orléans, il put se tirer d’affaire sans dommage… " (p. 47)

En fait, à la réception, la référence de l’ouvrage de Lambert Surhone et autres était la suivante :

Alexandre Deschapelles : Schach, François-André Danican Philidor, Kadettenanstalt ; Lambert M. Surhone, Mariam T. Tennoe, Susan F. Henssonow (Ed.).- S. l. : Betascript publishing, 2010.- 105 p. ISBN 978-613-4-68793-5

Le livre ne consacre qu’une page à Deschapelles, la page 1, répétée en partie en quatrième page de couverture. C’est la biographie en allemand de Deschapelles sur Wikipedia. Ainsi Deschapelles aurait été grièvement blessé à la bataille de Fleurus alors qu’en réalité il le fut le 9 juillet 1796, dans la région d’Ettlingen. Tout le livre est en allemand, tout provient de Wikipedia.

De quoi nous entretient donc finalement ?

pp. 2-25   Un exposé sur le jeu d’échecs, sans la moindre allusion à Deschapelles 
26-31   François-André Danican Philidor
32-36   Les écoles d’officiers en général
37-39   Brienne-le-Château, d’ailleurs plus la ville que l’école militaire
40-41   Bataille de Fleurus (1794) Bataille de Fleurus (1794)
Bataille de Fleurus (1794)
42-44   Un exposé sur la logistique. Pourquoi pas ? On l’enseigne dans les écoles militaires.
48-49   Louis-Charles Mahé de la Bourdonnais
50-51   Pierre Charles Fournier Saint Amant
51-56   Louis-Philippe Ier
57-59   Les parties à avantage, sans évocation de Deschapelles
59-60   Le Café de la Régence
61-68   Le billard
68-78   Le backgammon y compris, p. 76, une variante : la chouette
79-97   Le bridge. Il n’est pas question du coup Deschapelles
98-105   Des histoires de copyright : sources, licences, auteurs des images ; GNU Free Documentation License  

En somme, alors qu’on s’attendait à une biographie de Deschapelles en 105 pages Betascript publishing fournit 1 page de biographie … replacée dans l’univers culturel de Deschapelles. La langue de l’ouvrage, l’allemand, ajoutera à la déconvenue de plus d’un lecteur.

Quel dommage que Betascript publishing n’ait pas publié un exposé du coup Deschapelles et, dans un genre différent, le document Taschereau ! On les trouve en allemand sur le Web.

La publicité de l’ouvrage de Mr Czoelner sur Amazon valait le détour. L’amateur se convaincait que le sujet serait effectivement traité. La notice du livre s’ornait du portrait de Deschapelles et de clic en clic on retrouvait ce portrait en page 4, en page 7 le portrait du père, le maréchal de camp Louis Gatien, et en page 4 de couverture le portrait … de Mr Czoelner lui-même. On pouvait lire toutes les pages de 1 à 8 et faire des recherches par mot(s) : Chateaubriand, O’Hegerty, etc. La page des matières était en page 1.


L’insurrection républicaine des 5 et 6 juin 1832, imaginée par Richard Boleslawski dans son film Les Misérables (1935)
Sur Wikipedia, la biographie de Deschapelles en version anglaise porte désormais la marque des travaux de Mr Czoelner.

Pour ma part j’avais insisté sur l’activité politique de Deschapelles et noté :

D’où les publications suivantes :


La préfecture de police (1981)
et du même :

À la réception de l’ouvrage de Mr Czoelner on lit que, sa documentation étant restée en Allemagne, l’auteur a mis la dernière main à son livre au Brésil. Les portraits sont là, dans un bilan en trois langues, anglais, français, allemand, des acquis sur Deschapelles, sa famille et les familles alliées. La part de Mr Czoelner aura été prépondérante dans les recherches en Seine-et-Oise et sur l’émigration des parents de Deschapelles en Allemagne.

On annonce L’Esprit du whist de Mr Philippe Bodard, diffusé par un site Internet. Qu’à cela ne tienne, créons une alerte Google " Esprit du whist ".

Pierre Baudrier



Association Gennevilloise des Échecs
 
Association Gennevilloise des Échecs
Gennevilliers, Hauts-de-Seine, France - http://www.age-echecs.fr/
Contacts - Accueil - À propos du site

Dernière mise à jour de cette page 06/11/2011 AD

www.000webhost.com